暮投石壕(háo)村，有吏夜捉东说念主。老头逾(yú)墙走淮北罐体保温，老媪外出看。日暮时投止石壕村，夜里有差役来强征兵。老头越墙脱逃，老媪外出搪塞。暮：傍晚。投：投止。石壕村：现名干壕村，在今河南陕县东七十里。吏：仕宦，低官员，这里指持壮丁的差役。夜：技能名词作状语，在夜里。逾：跳动；翻过。走：跑，这里指逃遁。

吏呼何怒，妇啼何须。听妇前致词，三男邺(yè)城戍(shù)。差役喊叫得是那样凶狠，老媪东说念主与抽哭泣噎得是那样悲痛。我听到老媪向前说：“我的三个男儿去进入邺城之战。呼：诉说，叫喊。何：何其、何等。怒：恼怒，凶猛，狰狞，这里指凶狠。啼：哭啼。苦：凄苦。前致词：指老媪走向前往（对差役）言语。前，向前，向前。致，对……说。邺城：即相州，在今河南安阳。戍：守，这里指入伍。

男附书至，二男新战死。存者且贪生，死者长完了。其中个男儿捎信追溯淮北罐体保温，说另外两个男儿刚刚战死。在世的东说念主姑且活天算天，故去的东说念主就遥远不会复生了！附书至：捎信追溯。书，书信。至，追溯。新：刚刚。存：在世，生涯着。且贪生：姑且活天算天。且，姑且，暂且。贪生，粗率在世。长完了：遥远完了。已，管道保温施工住手，这里延迟为实现。

室中东说念主，惟有乳下孙。有孙母未去，出入完裙。老媪我里再也莫得其他的东说念主了，惟有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还莫得离去，但进收开销连件齐全的穿着齐莫得。室中：中。东说念主：再莫得别的（男）东说念主了。，再。惟：只，仅。乳下孙：正在吃奶的孙子。未：还莫得。去：离开，这里指再醮。完裙：完整的衣服。“有孙”两句作“孙母不便出，见吏完裙”。

老媪人(yù)力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。老媪天然大哥力衰，但请允许我伴随你连夜赶回营去。飞快到河阳去应征，还省略为队列准备早餐。”老媪人：老媪东说念主。衰：弱。请从吏夜归：请让我和你晚上起且归。请，肯求。从，伴随，随从。急应河阳役：飞快到河阳去入伍。应，反映。河阳，今河南孟州，那时唐朝官兵与叛军在此相持。犹得：还省略。得，省略。备：准备。晨炊：早饭。

夜久语声，如闻泣幽咽。天明登出路，与老头别。夜了，言语的声息迟缓隐匿，混沌晦约听到低微断续的抽哭泣噎声。天亮后我络续赶路，只可与复返中的阿谁老头告别。夜久：夜了。：断；住手。如：好像，仿佛。闻：听。泣幽咽：低微断续的哭声。有泪声为“泣”，哭声哽塞低千里为“咽”。明：天亮之后。登出路：踏向前行的路。登，踏上。出路，前行的说念路。：唯、惟有。

参考贵府：淮北罐体保温